dégât

dégât [ dega ] n. m.

• 1207; de l'a. v. degaster « dévaster » → gâter

♦ Dommage résultant d'une cause violente. ⇒ 4. casse, 1. dégradation, destruction, détérioration, dévastation, dommage; méfait, ravage, ruine. La gelée, la grêle ont fait de grands dégâts dans les vignobles. Pillage avec dégâts. ⇒ déprédation. Constater, estimer les dégâts. Il n'y a pas de victimes, seulement des dégâts matériels. Appartement assuré contre les dégâts des eaux. — Fam. Il y a du dégât. — Loc. fig. Limiter les dégâts : éviter le pire. « Il s'agit de limiter les dégâts, de sauver ce qui peut encore être sauvé » ( Sarraute). — Bonjour les dégâts ! ⊗ CONTR. Réparation.

● dégât nom masculin (ancien français degaster, dévaster) Destruction, dommages, ravages dus à un cataclysme, à un accident, à une émeute, etc. (surtout pluriel) : Dégâts causés par la grêle, par un cyclone, par une fuite d'eau. Désordre profond, dommage important causé par quelqu'un ou par quelque chose : Le tabac fait des dégâts dans l'organisme. ● dégât (difficultés) nom masculin (ancien français degaster, dévaster) Orthographe Avec un accent circonflexe sur le a. ● dégât (expressions) nom masculin (ancien français degaster, dévaster) Familier. Limiter les dégâts, éviter le pire. Dégât de surface, dommage causé à la surface du sol par l'affaissement consécutif à l'exploitation souterraine d'une mine. ● dégât (synonymes) nom masculin (ancien français degaster, dévaster) Destruction, dommages, ravages dus à un cataclysme, à un accident...

Synonymes :

- destruction

- dévastation

- ravage

- ruine

Désordre profond, dommage important causé par quelqu'un ou par quelque chose

Synonymes :

- méfait

- ravage

- saccage

dégât

n. m. (Le plus souvent au Plur.) Dommage, destruction, détérioration. La tempête a fait de gros dégâts.

⇒DÉGÂT, subst. masc.

A.— Détérioration subie par les choses et provoquée par une cause violente (élément naturel, sinistre, guerre, etc.) Les chèvres, (...) sont nombreuses dans l'île, et causent de grands dégâts aux arbres (LAS CASES, Mémor. Ste-Hélène, t. 1, 1823, p. 655). Dégâts causés par le vent (FROMENTIN, Été Sahara, 1857, p. 77). Réparer les dégâts d'un récent orage (GIDE, Voy. Congo, 1927, p. 739) :

• 1. La ville était encore presque intacte, mais la cathédrale, que l'ennemi avait, en violation du droit des gens, sauvagement bombardée le 19 septembre, avait été incendiée, et avait déjà subi d'irréparables dégâts.

JOFFRE, Mémoires, t. 1, 1914, p. 434.

SYNT. Causer, provoquer, faire, commettre, subir un (des) dégât(s); considérer, constater un dégât, l'étendue d'un dégât; payer réparer un (des) dégât(s).

♦ Dégâts de gibier. ,,Dommages subis par les agriculteurs et les forestiers du fait du gibier`` (DUCHARTRE 1973).

— Expr. Limiter les dégâts. Faire en sorte qu'une mauvaise situation ne tourne pas au désastre :

• 2. Laval tenta, d'abord, d'exposer sa conduite, non point comme une collaboration délibérée avec le Reich, mais comme la manœuvre d'un homme d'État qui composait avec le pire et limitait les dégâts.

DE GAULLE, Mémoires de guerre, 1959, p. 250.

— P. métaph. [En parlant d'une pers.] Jolie encore malgré les dégâts du temps (BARB. D'AUREV., 2^e Memor., 1838, p. 243) :

• 3. Peut-être le prix que vous devez attacher à l'élégance de votre taille, à votre délicieux corsage, vous fait-il craindre les dégâts de la maternité...

BALZAC, La Peau de chagrin, 1831, p. 128.

B.— Au fig. Dommage moral porté à une personne. La bonne volonté peut faire autant de dégâts que la méchanceté, si elle n'est pas éclairée (CAMUS, Peste, 1947, p. 1324) :

• 4. Que les parents ne refoulent pas comme monstrueuse cette légère poussée de l'instinct, ils risqueraient de produire involontairement des dégâts affectifs...

MOUNIER, Traité du caractère, 1946, p. 103.

C.— Vx. Consommation de denrées faite sans ordre ni économie. On fait un grand dégât de bois, de vin dans cette maison (Ac. 1835, 1878) :

• 5. Il attrape les clefs, et va dans ce réduit,

Suivi de deux amis d'excellent appétit.

Or vous pouvez juger le dégât qu'ils y firent

Et combien de pommes périrent.

FLORIAN, Fables, L'Avare et son fils, 1792, p. 147.

Prononc. et Orth. :[dega]. LITTRÉ indique la liaison du t final. Mais cf. DUPRÉ 1972, p. 627 : ,,On ne prononce plus, comme l'indique Littré []. Si l'on redoute la cacophonie, il faut inverser l'épithète. D'ailleurs, l'expression ne s'emploie pratiquement qu'au pluriel, où la liaison se fait normalement en [z] sans prononcer le t``. Enq. :/dega, (D)/. Ds Ac. dep. 1694; ds Ac. 1694 et 1718, s.v. degast. Étymol. et Hist. Ca 1207 degast (MARNIER, Arrêté de l'échiquier de Normandie, 50 ds R. Hist. litt. Fr., t. 9, p. 477). Déverbal de l'a. fr. deguaster « ravager » (ca 1100, Roland, éd. J. Bédier, 2756), dér. de gâter d'apr. le lat. class. devastare. Fréq. abs. littér. :236. Fréq. rel. littér. : XIX^e s. : a) 124, b) 468; XX^e s. : a) 360, b) 429.

dégât [degɑ] n. m.

ÉTYM. V. 1207, degast; de l'anc. v. degaster « dévaster »; de 2. dé-, et gâter. → Gâter.

❖

1 (Au sing.). Vieilli. Dommage important.

1 (les paysans) forcés de souffrir le dégât que le gibier fait dans leurs champs, sans oser se défendre (…)

Rousseau, les Confessions, XI.

1.1 (…) les cadavres des singes furent transportés dans le bois, où on les enterra; puis les colons s'employèrent à réparer le désordre causé par les intrus, — désordre et non dégât, car s'ils avaient bouleversé le mobilier des chambres, du moins n'avaient-ils rien brisé.

J. Verne, l'Île mystérieuse, t. I, p. 386.

1.2 Plus tard, on aperçut les poutres et les planches de la maison, qui avaient glissé sous l'île, flottant au large du rivage, comme les épaves d'un navire naufragé. Ce fut le dernier dégât produit par la tempête, dégât qui dans une certaine proportion compromettait encore la solidité de l'île, puisqu'il permettait aux flots de la ronger à l'intérieur.

J. Verne, le Pays des fourrures, t. II, p. 286.

2 N. m. pl. || Dégâts : dommages résultant d'une cause violente. ⇒ Dégradation, destruction, détérioration, dommage; méfait, ravage, ruine. || Dégâts causés par la tempête, l'orage. || La gelée, la grêle ont fait de grands dégâts dans les vignobles. || Dégâts accumulés par une grande calamité. || Pillage avec dégâts. ⇒ Déprédation. || Le gibier, les oiseaux font des dégâts dans les cultures (→ An, cit. 3). || Marchandises ayant subi des dégâts. ⇒ Avarie, perte. || Être responsable des dégâts. || Constater, estimer les dégâts. || Faire évaluer les dégâts. || Payer les dégâts. || Réparation, restauration des dégâts.

2 Le lendemain matin, Achmet et moi, nous constations les dégâts; ils étaient relativement minimes, et le mal pouvait aisément se réparer.

Loti, Aziyadé, III, Eyoub à deux, LIII, p. 153.

3 Le mal qui est dans le monde vient presque toujours de l'ignorance, et la bonne volonté peut faire autant de dégâts que la méchanceté, si elle n'est pas éclairée.

Camus, la Peste, p. 150.

3.1 (…) les dégâts — façades criblées d'éclats, églises incendiées, magasins pillés, glaces étoilées par les balles — se trouvaient au contraire en plus grand nombre en son cœur même.

Claude Simon, le Palace, 10/18, p. 75.

♦ Fam. || Il y a du dégât. ⇒ Casse.

3 ☑ Loc. Limiter les dégâts : faire en sorte qu'une situation compromise n'ait pas d'issue dramatique (échec, scandale, rupture, perte, etc.). ⇒ Pire (éviter le).

4 Pourquoi hésiter puisqu'ils savent tout (…) il s'agit de limiter les dégâts, de sauver ce qui peut encore être sauvé, il vaut mieux se dépêcher (…)

N. Sarraute, le Planétarium, p. 204.

♦ Fam. || Les dégâts : les graves inconvénients. ☑ Bonjour les dégâts ! (dans un slogan antialcoolique).

❖

CONTR. Réparation.

Encyclopédie Universelle. 2012.